久久日本片精品aaaaa国产_国产在线精品又黄_小蜜被两老头吸奶头在线观看_男女高潮又爽又黄又无遮挡_亚洲精品欧美精品中文字幕

“終末消毒是指?jìng)魅驹措x開疫點(diǎn)或終止傳染狀態(tài)后，對(duì)疫點(diǎn)進(jìn)行的一次徹底消毒，目的是完全消滅感染者所播散的、遺留在居室和各種物體上的存活的病原體，使疫點(diǎn)無害化?！?/p>

這是“五一”期間上海市科委專項(xiàng)支持的《市民新冠防疫知識(shí)手冊(cè)》2.0版對(duì)“終末消毒”的定義。市健康促進(jìn)委員會(huì)辦公室、市健康促進(jìn)中心團(tuán)隊(duì)根據(jù)當(dāng)前疫情防控重點(diǎn)與廣大市民關(guān)切的熱點(diǎn)問題，在原版百問的基礎(chǔ)上又新增10個(gè)問答，“陽(yáng)性感染者家庭如何終末消毒”就是其一。

在國(guó)際化都市，包括一些國(guó)際社區(qū)公寓在內(nèi)的涉外單位張貼英語(yǔ)公告，或通過微信群告知外籍人士有關(guān)疫情防控需要配合做好的事情，其中有一件特別重要，就是“終末消殺”。但相關(guān)英語(yǔ)文字中，居然出現(xiàn)Killing（殺）這個(gè)單詞，比如安排“Killing”工作、今日“Killing”結(jié)束，等等。對(duì)于不懂中文、居家生活的外國(guó)友人，這樣的措辭造成其一定程度費(fèi)解。

“按防疫規(guī)定，對(duì)于傳染病例到過的場(chǎng)所必須‘落實(shí)相關(guān)場(chǎng)所及環(huán)境終末消殺’——這兒的‘消殺’就是‘消毒殺菌’的簡(jiǎn)稱?！睂?duì)此，作為上海市歐美同學(xué)會(huì)（上海市留學(xué)人員聯(lián)合會(huì)）常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，上海師范大學(xué)天華學(xué)院黨委書記、中國(guó)跨文化交際研究會(huì)上海分會(huì)會(huì)長(zhǎng)陸建非表示，終末消毒有時(shí)也被稱為終結(jié)消毒，用英語(yǔ)表達(dá)就是terminal disinfection，不能簡(jiǎn)單翻譯為kill。

事實(shí)上，為保證消毒效果，根據(jù)原衛(wèi)生部《消毒管理辦法》和《消毒技術(shù)規(guī)范》的有關(guān)要求，接到非典型肺炎疫情報(bào)告后，城市應(yīng)在6小時(shí)內(nèi)，農(nóng)村應(yīng)在12小時(shí)內(nèi)采取消毒措施。單純用紫外線進(jìn)行空氣消毒的醫(yī)院，在患者出院后對(duì)病床作終末消毒等。近日，上海市環(huán)境整治消殺工作專班、市愛衛(wèi)辦也推出《新冠肺炎疫情防控家庭消毒指導(dǎo)手冊(cè)》，幫助市民掌握居家消殺的正確方法。

在英文終末消毒（terminal disinfection）中，terminal義為（火車、公共汽車或船的）終點(diǎn)站；航空終點(diǎn)站，航站樓等。陸建非教授解釋稱，它做形容詞時(shí)義為“終端的，末端的；極度的，期末的”等。而disinfection是“消毒，殺菌，消殺”的意思，從“dis”這個(gè)前綴不難理解，它與infection（傳染病；感染；玷污，污染）的意思正好相反。譬如，chemical disinfection指化學(xué)消毒，steam disinfection則是蒸汽消毒。

在科學(xué)理解終末消殺的基礎(chǔ)上，《市民新冠防疫知識(shí)手冊(cè)》建議陽(yáng)性感染者家庭應(yīng)積極配合專業(yè)人員開展家庭終末消毒。這是由于陽(yáng)性感染者居所環(huán)境中可能有病毒的存活，而且冰箱冷藏室、冷凍室、衣帽間、洗手間等病毒存活的時(shí)間往往較長(zhǎng)。如不進(jìn)行有效的終末消毒，將有可能導(dǎo)致進(jìn)入居所的人員感染并造成病毒傳播擴(kuò)散。

值得注意的是，包括外籍居民在內(nèi)，居民在終末消毒作業(yè)前要與工作人員溝通，告知屋內(nèi)對(duì)消毒劑敏感的物品或需要特別保護(hù)的物品，便于消毒人員在消毒時(shí)選取更有針對(duì)性的消毒方法。在消毒作業(yè)過程中，社區(qū)工作人員等要在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行全程監(jiān)督。

因此，常用的告知用語(yǔ)比較規(guī)范的表達(dá)，應(yīng)為：“終末消毒已經(jīng)結(jié)束，請(qǐng)一小時(shí)之后再回房間”（Terminal disinfection has been completed，and return to your room in an hour，please）；“終末消毒由專業(yè)人員實(shí)施，市民不要出于恐慌而進(jìn)行模仿，導(dǎo)致過度消毒”（Terminal disinfection is implemented by professionals，and the public should not imitate out of panic，thus resulting in excessive disinfection）。